Définition

1. Nom (Botanique) :
   • Canna de l'Inde, balisier : "chuối hoa" désigne une plante ornementale tropicale appartenant au genre Canna, cultivée pour ses grandes feuilles et ses fleurs voyantes aux couleurs vives (rouge, orange, jaune).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong vườn nhà tôi có nhiều cây chuối hoa. (Dans le jardin de ma maison, il y a de nombreux cannas de l'Inde.)
  • Chuối hoa nở rực rỡ vào mùa hè. (Les balisiers fleurissent de manière éclatante en été.)
  • Họ trồng chuối hoa để trang trí lối đi. (Ils plantent des cannas pour décorer l'allée.)

Utilisation avancée

• Le terme "chuối hoa" est principalement utilisé dans un langage courant ou descriptif. En botanique, le nom scientifique ou le terme français standard "balisier" sont préférés.

Variantes et mots apparentés

• Cây chuối hoa (locution nominale) : plante de canna, pied de balisier.

  • Cây chuối hoa này cần nhiều ánh sáng. (Ce pied de balisier a besoin de beaucoup de lumière.)

• Hoa chuối (nom) : fleur de bananier. Attention : Il s'agit d'un mot différent désignant la fleur du bananier (arbre fruitier), et non du Canna.

Synonymes

• Balisier : terme français courant pour désigner les plantes du genre .
• Canna : nom scientifique et horticole du genre.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée au mot "chuối hoa".

1. (bot.) canna de l'Inde